英語でメッセージを贈ってみませんか？カードやギフトに使える便利なフレーズ27つ

普段は言えない感謝や愛の気持ちを伝えたい…。そんなときは、英語でメッセージを書いてみませんか？シンプルでスマートな英語の文章なら、いつもの手紙やメッセージカードもおしゃれに仕上がるはず。今回は、大切な人へ贈るのにぴったりな英語のメッセージを紹介します。

大切な人に贈りたい英語のメッセージって？

親しい友人や家族、お世話になっている会社の人など、大切な人へのギフトには、メッセージカードを添える人も多いはず。しかし、テンプレートのような日本語のメッセージでは味気なく感じたり、何だか恥ずかしく感じたりするかもしれませんね。そんなときには、あなたの気持ちを英語で表現してみませんか？

同じ気持ちを表現する一言であっても、英語ではほんの少しフレーズを変えるだけで、文章全体の雰囲気を絶妙に変化させられます。いつもはなかなか伝えられない本音をサラッとおしゃれに表現できるだけでなく、寄せ書きなどをした場合でも、他の人と被らないメッセージに仕上がりますよ。

英語のメッセージ：誕生日の言葉

恋人に贈るメッセージ

お互いに愛し合っている恋人だからこそ、誕生日に送るメッセージカードには、甘い愛の言葉を添えるのがおすすめ。あえてメッセージの意味を教えずに、さり気なくプレゼントするのも素敵ですね。

恋人に贈る英語のメッセージ例文

• Happy birthday. I always and forever love you!（誕生日おめでとう。いつも、いつまでも愛しているよ。）
• Sending you mi biggest love.Happy birthday.（私の一番大きな愛を貴方へ。誕生日おめでとう！）

家族に贈るメッセージ

家族の誕生日に英語のメッセージカードを送る場合、お祝いの言葉と一緒に、家族になれたことへの感謝の一言を添えるとより印象的になりますよ。2つ目の例文は定型文になっており、「Mom（＝お母さん）」の他にも「Daddy（＝お父さん）」や兄弟の名前に変えて書くことも可能です。

家族に贈る英語のメッセージ例文

• Happy birthday! So glad we're family!（お誕生日おめでとう。この家族で本当に良かった！）
• Happy birthday. I am so glad that you are my Mam!（誕生日おめでとう。あなたがお母さんでよかった！）

友達に贈るメッセージ

親しい友達の場合、誕生日をお祝いする言葉と一緒に「これからもずっと仲良しでいよう」という旨の表現や一言を添えてみましょう。ちなみに「ever loving friend」は「永遠の親友」という意味。古くからの友人へ贈るカードやギフトに添える一言としてはぴったりな書き方ですね。

友達に贈る英語のメッセージ例文

• Happy birthday! Wishing you all the best on your special year!（誕生日おめでとう！あなたにとって最高の一年になりますように）
• A happy ○○th birthday to you! From your ever loving friend.（○○歳の誕生日おめでとう。あなたの永遠の親友より）

英語のメッセージ：感謝の言葉

恋人に贈るメッセージ

恋人への感謝は、恥ずかしくてなかなか言葉にできない人もいるはず。だからこそ、プレゼントに添えるメッセージカードには、普段伝えられない「相手からの愛情」への感謝の気持ちを英語で表現してみましょう。例文はシンプルな表現ばかりなので、普段の何気ないプレゼントを贈る際にも使えますよ。

恋人に贈る英語のメッセージ例文

• Your love means the world to me.（最高の愛をありがとう）
• I'm so glad there you.（あなたがいてくれて良かった）

家族に贈るメッセージ

自分が生まれてからずっと一緒にいた家族へ贈る、手紙やメッセージカード。したためる感謝の言葉も、深い意味の印象的な表現を取り入れてみましょう。家族への尊敬の気持ちを添えれば、読んだ相手を感動させるメッセージになりますよ。

家族に贈る英語のメッセージ例文

• Every year,I'm even more grateful to have a sister like you.（年齢を重ねるごとに、あなたのような姉がいてくれることへの感謝が大きくなってきます。）
• Thank you so much. So proud of the person you are!（本当にありがとう。あなたを誇りに思います。）

友達に贈るメッセージ

親しい友達へ贈るメッセージなら、これまでの友情や相手の功績に関する表現を取り入れてみましょう。「Thanks a lot」は「Thank you」と同じく「ありがとう」の意味ですが、比較的相手がしてくれた行為へ感謝するニュアンスが強い傾向にあります。そのため、普段からお世話になっている友人に贈るメッセージにおすすめです。

友達に贈る英語のメッセージ例文

• I really appreciate your friendship. And I'm so grateful for all you bring to my life.（私と友達でいてくれてありがとう。君が私の人生に与えてくれた全てに感謝しています。）
• Thanks a lot! You're the best!（どうもありがとう！あなたは最高ね！）

英語のメッセージ：お祝いの言葉

仕事関係の人に贈るメッセージ

仕事の上司や同僚など、ビジネスシーンで関わる人へのお祝いの言葉であれば、個人だけでなくチームのみんなが合同で寄せ書きをする場合もあるでしょう。そんなときは、以下の例文のように比較的短文でおしゃれな表現を使うとGOOD！お祝いの言葉とともに、今後の活躍を応援する一言を添えるのもおすすめです。

仕事関係の人に贈る英語のメッセージ例文

• I would like to commend you on your most recent success.（素晴らしい成果を達成されたとのこと、おめでとうございます。）
• Congratulations from our entire team.（チーム一同お祝いいたします。）
• This is just the beginning. So many more things are headed your way.（これからもますますのご活躍を応援しています。）

友達に贈るメッセージ

友達へ贈るお祝いのメッセージといっても、出産祝いや引っ越し祝い、転職祝いなど様々なシーンが考えられます。基本的には「Congratulations on～（＝～おめでとう）」から始めると◎。出産祝いにメッセージを贈る場合は、赤ちゃんのことを「sweet angel（＝可愛い天使）」と表現することが多くあります。英語らしい、素敵な表現ですね。

友達に贈る英語のメッセージ例文

• May your sweet angel bring you much happiness!（可愛いエンジェルがたくさんの幸せをもたらしてくれますように！）
• Congrats on your New Place!（引っ越しおめでとう！）

英語のメッセージ：イベントで使用したい言葉

クリスマス

冬の一大イベントであるクリスマス。プレゼントに添えるメッセージには「Merry Christmas」の一言とともに、相手への気持ちをプラスしてみましょう。また、年越しの挨拶を兼ねたメッセージの場合は「Wishes for a happy new year（＝良いお年を）」という一言を添えてもOK。

クリスマスで贈る英語のメッセージ例文

• Happy Merry Christmas,with lots of love.（たくさんの愛を込めて、メリークリスマス！）
• Merry Christmas and Best Wishes for a happy new year.（メリークリスマス、そして良いお年を。）

ウェディング

結婚祝いに添えるメッセージなら、新郎新婦を祝福するとともに、永遠の愛と絆をお祈りする意味の文章でまとめるのが良いでしょう。激励する一言を加えれば、新たな門出を迎える新郎新婦の背中を押してあげられますよ。

ウェディングで贈る英語のメッセージ例文

• Congratulations on your wedding! Wishing you both everlasting love.（結婚おめでとう。お二人の永遠の愛をお祈りしています。）
• For the Bride and Groom,wishing you a wonderful begining.（花婿と花嫁の素晴らしい門出を祈っています。）

ハロウィン

10月にハロウィンパーティーをする方も多いのではないでしょうか。そんなハロウィンのお菓子に添えるメッセージには、ちょっとホラーな表現を入れるとより印象的な文章になります。ちなみに例文で使っている「Boo!」は、人を驚かせる時の「ばぁ！」という意味です。

ハロウィンで贈る英語のメッセージ例文

• Boo! To you,Too! Happy Halloween!（ばぁっ！！ハロウィンおめでとう！）
• Have yourself a creepy little evening.（ぞっとする一夜をお過ごしください。）

関連記事

お菓子に添えるメッセージ集。友達や職場の人に、ちょっとしたお礼で使える文例をご紹介

お世話になったお礼やちょっとした差し入れなど、日常の中でお菓子を贈るシーンは意外と多いもの。お菓子と一緒に手書きの...

英語のメッセージ：ことわざ

日本のことわざと似ているフレーズ

メッセージカードの一言やスローガンなどに「ことわざ」を用いる人も多いですが、実は英語にも日本のことわざと似ているフレーズがあります。特に誰かを応援するときや励ます際に使えるものもあるので、ぜひ活用してみましょう。

日本のことわざと似ているフレーズ

• Time flles.（時間は飛んでいく＝光陰矢のごとし）
• You're never too old to learn.（学ぶのに遅すぎることはない＝六十の手習い）

海外特有のフレーズ

英語のことわざのなかには、海外特有の表現が含まれるものがあります。どれも心に響く、印象的なものばかりですので、誰かを応援するメッセージとして使うと良いでしょう。

海外特有のフレーズ

• You need to stop to smell the rose.（立ち止まってバラを嗅ぐ時間を取らなければいけない。）
• Where there's will there's a way.（意思のあるところに方法がある）

心に残る英語のメッセージをしたためてみて

見た目こそシンプルですが、英語のメッセージはどれもおしゃれで意味が深いものばかり。だからこそ、大切な人に贈るメッセージカードや手紙の文章に取り入れれば、より相手にとって印象的なものになるでしょう。読んだ人の心に残る、あなたらしい英語のメッセージをしたためてみませんか？

以下の記事では、日常使いしやすい、日本語で感謝を伝える一言メッセージの例を紹介しています。併せて参考にしてみてくださいね。

関連記事

ありがとうの気持ちが伝わる、一言メッセージ。思いを乗せた文例を15個ご紹介

職場の人や友人、家族など、身近な人たちには何かとお世話になることが多いもの。そんな時「ありがとう」の気持ちを素直に...