【例文】誕生日は英語の長文メッセージでお祝いしよう！ネイティブが使うおしゃれな表現も

大切な人のお誕生日は、おしゃれな英語のメッセージでお祝いしてみませんか？英語と聞くと難しそうに感じるかもしれませんが、短いフレーズを組み合わせるだけで簡単に素敵なメッセージに仕上がりますよ。今回は誕生日にぴったりな英語のメッセージの書き方や例文をご紹介します。

大切な人へのお祝いメッセージ。英語の長文で書いてみませんか？

特別な日である誕生日に贈るメッセージ。普段は少し照れくさくて言えないような想いは「英語」で伝えてみませんか？英語にはおしゃれな表現が多く、日本語とはまた違った雰囲気を演出できるため、いつもより自分の気持ちを素直に伝えられるはず。

なかには「英語は苦手だし、文章を考えるのも難しそう」と思っている方もいるかもしれません。実は、英語の誕生日メッセージの書き方はとても簡単！短い文章やフレーズを組み合わせるだけで、ネイティブのようにおしゃれなメッセージを書けるんです。

使うフレーズを変えれば、シチュエーションや相手との関係性に合わせた英文にすることもできますよ。本記事でご紹介する書き方のポイントや例文を参考にしながら、日頃の感謝やあなたの気持ちを英語のフレーズに込めて、特別な誕生日メッセージを贈ってみてください。

英語で誕生日のお祝いメッセージが簡単に書ける！3つの書き方のポイントを解説

①まずは伝えたいことをシンプルにまとめる

文章を書く前に、まずは伝えたいことをシンプルにまとめましょう。手紙やバースデーカードの書き方に慣れていないと、たくさんの内容を盛り込もうとして文章がまとまらなくなってしまうことがあります。

内容を盛り込みすぎると、日本語の意味に合わせた英語のフレーズを探したり、文章構成を考えるのが大変になってしまうので気をつけてくださいね。

誕生日メッセージの場合であれば「お誕生日おめでとう」「これからもよろしくね」といったように、短い日本語の文章で気持ちをまとめてみましょう。日本語で簡単にまとめておくことで、ぴったりな英文を考えやすくなりますよ。

②短文を組み合わせよう

事前に日本語で文章をまとめたら、次に英語の短文を組み合わせてみましょう。一文が長くなってしまうと、文章を考えるのが難しくなるだけでなく、もらった相手が読みづらくなってしまうことも。

そのため長文のメッセージを書く際は「Happy birthday（誕生日おめでとう）」や「Enjoy your special day！（素敵な一日を！）」といったように、定番のフレーズを組み合わせるのがおすすめです。そうすることで、相手に伝わりやすい英語の文章になりますよ。

③相手との関係性に合わせて表現を変えてみよう

ベースとなる英語の文章ができたら、相手との関係性に合わせて表現を変えてみましょう。日本語では目上の人には敬語、親しい友達にはフランクな口調といったように、表現を変えるのが基本です。英語も同様に、相手に合わせた口調や書き方でまとめましょう。相手に合わせた表現にすることで、好印象を抱いてもらえますよ。

例えば「誕生日おめでとう」という表現なら、目上の人やあまり親しくない相手宛てであれば「Happy birthday」とシンプルな表現を使うのがおすすめ。

一方、親しい相手やSNSでのお祝いであれば「HBD！」や「HBTY（＝Happy Birthday To You）」などの略語表現もよいでしょう。贈る相手に合わせて、表現を使い分けてみてくださいね。

【相手を選ばず使える】誕生日向けの英語の長文メッセージ

誕生日メッセージの内容に困ったとき、咄嗟に使える表現が見本としてあると助かりますよね。ここでは贈る相手やシチュエーションを選ばずに使える、誕生日向けの英語のメッセージをご紹介します。ぜひ参考にしてください。

【相手を選ばず使える】誕生日向けの英語の長文メッセージの例文

• Happy Birthday！I hope you have an amazing day.（＝誕生日おめでとう。素敵な一日になりますように。）
• On your special day,I hope you're surrounded by happiness.（今日はあなたにとって素敵な日。あなたが幸福に囲まれて過ごせますように。）
• Happy birthday. May your day be filled with lots of love and happiness.（誕生日おめでとう。愛と幸福に溢れた一日になりますように。）

【相手別】誕生日のお祝いにぴったりな英語の長文メッセージ・例文一覧

両親

両親に英語のメッセージを贈る場合、日頃の感謝や両親の幸せを願う一言を添えてみましょう。お母さんは「Mom」、お父さんは「Dad」を使うのが一般的です。

同じ両親を指す「Mommy（お母ちゃん）」や「Daddy（お父ちゃん）」は小さい子どもが両親を呼ぶときの表現なので、大人同士でコミュニケーションを取るときには使われません。

【両親】誕生日のお祝いにぴったりな英語の長文メッセージ・例文一覧

• Happy birthday,Mom！Thank you for always supporting me.（ママ、お誕生日おめでとう。いつも私を支えてくれてありがとう。）
• Happy birthday Dad. I wish you happy and healthy forever.（誕生日おめでとう、お父さん。お父さんがずっと幸せで健康でありますように。）
• Happy 58th birthday Dad！I hope you like this ＆ your happiness.（お父さん、58歳の誕生日おめでとう。プレゼント気に入ってくれたらいいな。そして、お父さんの幸せを祈っています。）

兄弟・姉妹

兄弟や姉妹へ英語の誕生日メッセージを贈るときには、相手を尊敬するフレーズや「いつでも頼ってね」といった相手を安心させる一言を添えるのがおすすめです。一般的には「brother（＝兄・弟）」や「sister（＝姉・妹）」を使います。

兄弟姉妹を表す他の表現として、前に「older（big）」をつければ兄・姉、「younger（little）」をつければ弟・妹になります。親しみを込めて「bro」や「sis」といったスラング表現を使うのもよいでしょう。

【兄弟姉妹】誕生日のお祝いにぴったりな英語の長文メッセージ・例文一覧

• Happy birthday to my big sister！You're my role model.（お誕生日おめでとう、お姉ちゃん！お姉ちゃんは私のお手本だよ。）
• Happy birthday to my wonderful brother！You inspire me to my best.（私の素敵なお兄ちゃん、誕生日おめでとう！あなたに元気をもらってます。）
• Happy birthday,sis. I'm always here for you.（誕生日おめでとう、私の妹。いつでも頼ってね。）

子ども

小さい子どもへ贈る誕生日のメッセージには、英語ならではのユニークな表現もあります。

日本語の場合、小さい子供へメッセージを贈るときには「〇〇ちゃん」といったように名前で書くことが多いです。しかし英語の場合は「little princess（＝小さなお姫様）」や「aweet pie（＝かわいこちゃん）」といった呼び名が使われることがあります。

なかでも「pumpkin」は直訳すると「かぼちゃ」ですが、英語圏では「愛おしい子」という意味で、幼稚園以下の小さな子に対して使われます。子ども達がワクワクするような表現を取り入れてみてくださいね。

【子ども】誕生日のお祝いにぴったりな英語の長文メッセージ・例文一覧

• Wishing you a happy birthday and a healthy life！（お誕生日おめでとう。健やかな成長を祈っています）
• Happiest of birthdays to my pumpkin！（私の愛しいパンプキンちゃんに、最高に幸せなお誕生日を！）
• Happy birthday to the bravest boy I know！Keep being awesome.（私が知る最高に勇敢な男の子へ、誕生日おめでとう。これからも素晴らしい人生を送ってね）

友人

親しい友人へ贈る誕生日のメッセージであれば、ユーモアを加えた表現にするのもよいでしょう。兄弟や姉妹の例文で紹介した「sis」や「bro」の表現は、親しい友人を表す表現としても使われています。

【友人】誕生日のお祝いにぴったりな英語の長文メッセージ・例文一覧

• HBD, my partner in crime.！Here's to another year of amazing adventures.（誕生日おめでとう、親友！素晴らしい冒険の一年がまたやってくるよ。）
• Happy birthday to my dear friend. Sending many great wishes to you.（親愛なる友へ、誕生日おめでとう。たくさんの素晴らしいことがありますように。）
• Happy Bday, ○○.I wish you a wonderful day and many blessings for the year ahead！（〇〇、誕生日おめでとう。素敵な一日を過ごすとともに、この一年がたくさんいいことがありますように。）

恋人

恋人へ贈るときにぴったりな英語のメッセージは、普段の日本語の会話だと恥ずかしくて言いづらい愛の言葉もおしゃれに伝えられます。シンプルでありながらも、一つひとつの単語をよく見てみると、深い愛情を感じられる表現が詰まっていますよ。

【恋人】誕生日のお祝いにぴったりな英語の長文メッセージ・例文一覧

• To my soulmate. Happy birthday！I hope this day brings you as much happiness as you bring to my life.（私の魂の伴侶へ、お誕生日おめでとう。あなたがいつも私へもたらしてくれる幸福と、同じぐらいの喜びが訪れますように。）
• Happy birthday to my better half,my happiness is all because of you.（大切なあなたへ、誕生日おめでとう。あなたのおかげで、私はとても幸せだよ。）
• Your smile has a special magic that always makes me happy. Happy birthday！（あなたの笑顔は私を幸せにしてくれる魔法よ。お誕生日おめでとう！）

会社の上司・先輩

会社の上司や先輩など、目上の方へ贈る誕生日のメッセージはシンプルに仕上げることを心がけましょう。日本語に比べると英語は謙譲語や尊敬語などの難しい敬語がないため、年代問わず使える表現をベースに、相手に合わせて内容を考えてみてくださいね。

文章の内容に困ったら、仕事でお世話になっていることへの感謝の気持ちを伝えるのがおすすめです。

【会社の上司・先輩】誕生日のお祝いにぴったりな英語の長文メッセージ・例文一覧

• Happy birthday to a great leader！（素晴らしいリーダーへ、お誕生日おめでとうございます！）
• You inspire me to be my best every day. Happy birthday,boss！（いつも私を鼓舞してくださって、ありがとうございます。ボス、お誕生日おめでとうございます。）
• Happy birthday to the coolest senior ever！（一番かっこいい先輩へ、誕生日おめでとうございます。）

誕生日に英語のメッセージを書くときにぴったりなアイテムをご紹介！

ヴィンテージ感のあるおしゃれなレターセット

MATOKAの「ルラン レターセット」は、ヨーロッパのヴィンテージペーパーを彷彿とさせる、落ち着いた色合いがおしゃれなレターセット。タイルやレンガを思わせるシンプルなチェック柄は、年代や性別を問わず贈りやすいでしょう。

便箋の上部にはコッパー色の箔押しがキラリ。チューリップやネコ、スズランなどのさまざまなモチーフがあしらわれているため、贈る相手のイメージに合わせて選ぶのもよいですね。

手書きタッチの大人かわいいグリーティングカード

「OLD ENGLISH SAY HELLO グリーティングカード」は、ロンドンのデザインスタジオである「Old English Company」が手掛けるメッセージカードです。

モノトーンカラーをベースに、華やかな箔押しを施したデザインは上品で、大人へ贈るバースデーカードにぴったり。

手書きを思わせるゆるいタッチのイラストも魅力的です。同じ「誕生日」コンセプトのカードでも、見た目の印象が一つひとつ異なるため、シチュエーションや贈る相手の雰囲気に合わせて選んでみてくださいね。

大切な人の誕生日は、素敵な英語のメッセージを贈りませんか？

「英語」と聞くだけで難しいイメージを持たれがちですが、短い文章や単語を組み合わせるだけで、簡単に魅力的な英語のメッセージが完成しますよ。「他の人とは少し違った誕生日のお祝いをしたいな」と思ったら、ぜひ素敵な英語のメッセージを贈ってみてくださいね。

関連記事

【文例】クリスマスに使える英語のメッセージ17つ！贈る相手別にフレーズをご紹介

冬の一大イベントともいえるクリスマス。家族や恋人、友人など大切な人と一緒に過ごす方も多いですよね。そんな特別な日に...