【文例】クリスマスに使える英語のメッセージ17つ！贈る相手別にフレーズをご紹介

冬の一大イベントともいえるクリスマス。家族や恋人、友人など大切な人と一緒に過ごす方も多いですよね。そんな特別な日には、大切な人へ英語でメッセージを渡してみませんか？英語のフレーズには、クリスマスに最適なおしゃれな表現もたくさんあるんですよ。今回は、クリスマスに使える英語のメッセージを紹介します。ぜひ参考にして素敵なクリスマスを過ごしてください。

クリスマスのメッセージを英語で書く魅力とは？

一年に一度の大イベントといえる「クリスマス」。日本ではクリスマスシーズンになると、多くのお店でクリスマスカードが売られていますよね。

海外のクリスマスでは、家族や友人、お世話になった人たちへクリスマスカードを贈る習慣があるのをご存じですか。日本ではお正月の年賀状に当たるものといえるでしょう。

クリスマスのメッセージを英語で書くことで、より現地に近いクリスマスの楽しみ方ができます。また、アルファベットは日本語とは違う雰囲気があるので、これを機にカリグラフィーにチャレンジしても良いですね。

英語のクリスマスのメッセージは、日本や海外を問わずあなたと大切な人とをつなぐ架け橋になってくれることでしょう。

【定番】クリスマスに使える英語のメッセージ一覧

【定番】クリスマスに使える英語のメッセージ文例

• Have a nice Christmas Day!（＝素敵なクリスマスを！）
• Happy Holidays!（＝素敵な休日を！）
• Hope you have a merry Xmas!（＝素敵なクリスマスになりますように！）
• Merry Christmas and Happy New Year!（＝メリークリスマス。そして、よいお年を。）
• Happy Holidays from our house to yours.（＝良い祝日の想いをあなたの家族へ贈ります）

英語圏では、クリスマスと共に新年のお祝いをしているメッセージをよく見かけますよね。文例にもあるように、クリスマスのお祝いだけではなく、相手が素敵な休日と新年を過ごせますように、という気持ちを込めるのがおすすめ。

【相手別】クリスマスに使える英語のメッセージ一覧

家族

海外におけるクリスマスは、家族と一緒にゆったりと過ごす日。そんな日に贈るクリスマスのメッセージには、家族と過ごせる日への喜びを短文でまとめてみましょう。最後の文例は、家族へのプレゼントに添えて贈るのがおすすめですよ。

【家族】クリスマスに使える英語のメッセージ文例

• I’m blessed to have Mom and Dad in my life. Merry Christmas!（＝お父さん、お母さんと一緒にいられることがとても嬉しいです。メリークリスマス！）
• Having parents like you is the best Christmas gift there ever could be.（＝ママとパパみたいな素晴らしい両親がいることが、最高のクリスマスプレゼントだよ）
• With much love at Christmastime, and always.（＝クリスマスに心からの愛を込めて）

日本語だと照れくさくて伝えられないことも、英語にすることで素直に表現できるような気がしませんか？家族で過ごすクリスマスには、ぜひ気持ちを込めた英文を贈ってみて。

恋人

恋人に対する英語のメッセージは、熱い愛を表現するものがほとんど。この機会に、普段は使うことのない愛の言葉を書いてみましょう。有名な英語の歌のフレーズから採用するのも面白いですよ。

【恋人】クリスマスに使える英語のメッセージ文例

• Merry Christmas My Princess! May all your wishes come true!（＝メリークリスマス、僕のお姫様。君の願いが全て叶いますように！）
• Merry Christmas to my awesome boyfriend.（＝私の最高のボーイフレンドへ、メリークリスマス！）
• All I want for Christmas is You! Merry Christmas.（＝私が欲しいのはあなただけよ。メリークリスマス）

日本語で訳すと、ちょっと気恥ずかしくなるようなメッセージですよね。でも、年に一度のクリスマス。大切な恋人に、真っ直ぐな想いを伝えてみましょう。

友達

友達へ贈る英語のメッセージなら、ユーモアのある表現を取り入れてみて。お互いが素敵な一日を過ごせるよう願う表現でまとめましょう。

【友達】クリスマスに使える英語のメッセージ文例

• So grateful to have a friend like you at Christmas and all year long.（＝クリスマスもそうでない日常にも、あなたのような素敵な友達がいて幸せです）
• Merry X-mas 2U.Hope your holiday season is fun and festive!（＝あなたにメリークリスマス！楽しい冬休みになることを願っています）
• May you find the one that you will share this holiday with under the mistletoe.（＝この季節を一緒に過ごしてくれる素敵な人と巡り合えますように）

最後の文例に使われている"mistletoe"という単語は「ヤドリギ」を意味しています。海外では、ヤドリギの下でキスをすると幸せになれるという伝説があるんですよ。

ビジネス関係の人

ビジネス関係の人へ贈るクリスマスのメッセージは、日本でいう季節の挨拶のようなもの。クリスマスの挨拶に加えて、一緒に仕事ができることの喜びやよい新年を迎えられるように願う一文でまとめてみましょう。

【ビジネス関係の人】クリスマスに使える英語のメッセージ文例

• To our customers and friends, We extend our best wishes for a joyous holiday season.（＝お世話になった方々へ。楽しい休日をお過ごしくださいませ）
• Greetings of the season and best wishes for the New Year.（＝季節のご挨拶と新年のご多幸を願っております）
• Happy holidays and warm wishes for 2024!（＝2024年に向けて、あたたかく素敵な休日になりますように）

特にプライベートでの付き合いがない方でも、クリスマスを素敵に過ごせますようにというメッセージを受け取れば心が温まるのではないでしょうか。日頃からの感謝を込めてみてくださいね。

クリスマスのメッセージを英語で書くときの注意点

スペルミスに注意しよう

普段、あまり英語に触れる機会がないという方が最も注意すべきなのが、スペルミス。英語は、たった1つのスペルミスで単語の意味が変わってしまったり、相手に上手く伝わらなかったりすることがあります。書きたい単語のスペルをしっかり調べて、ミスのないように注意しましょう。

「クリスマス」の表記はシーンに合わせて

英語でのクリスマスの表現は"Christmas"と"Xmas"がありますよね。よく見かけると思いますが、実は"Xmas"は略語なんです。ビジネスシーンやフォーマルな場面ではシーンや相手を問わず使える正式な表記の"Christmas"を使用しましょう。

海外の人へ贈るなら相手の宗教や文化を考慮しよう

クリスマスは「キリストの生誕をお祝いする日」であり、キリスト教から端を発するイベント。宗教色を出さないように、キリスト教を信仰していない方へメッセージを送る際には"Merry Christmas"というフレーズは避けることをおすすめします。

キリスト教以外を信仰している人や、相手の宗教が分からない場合には代わりに"Happy holidays!"（＝よい休日を！）"Season's Greetings"（＝季節のご挨拶を）などの表現を使うとよいでしょう。

クリスマスメッセージにぴったりなアイテム

オーナメントが浮き出る、立体クリスマスカード

こちらの「立体クリスマスカード」は、クリスマスを彷彿とさせるオーナメントをデザインにあしらったアイテム。ツリーや部屋に飾るクリスマスのオーナメントが、カードから飛び出しているようです。大きめのカードなので、長文のメッセージもしっかり書き込めますよ。

モスグリーンやオフホワイトなどの落ち着いた色味のカードなので、ビジネス向けのクリスマスカードとしてもおすすめ。こちらのデザインでは、ツリーに付ける星形のオーナメントがぷっくりと浮き出ています。

その他にも、立体のリボンが付いたリースや切り絵でクリスマスの街並みを表現したデザインがありますよ。きらりと上品に輝くモチーフが、クリスマスのメッセージに高級感をプラスしてくれるでしょう。

絵本の世界のような、やさしい灯火が輝くポストカード

夜が更けていくなかで輝く灯火が、とてもやさしく感じるこちらのポストカード。オリジナルのテキスタイルアイテムを手掛ける「totoganashi」の「ポストカード よるをともす」です。

寒い季節に眺めていると、ぼんやりと身体も温まってきそうな素敵なイラストですよね。

用紙には、柔らかい質感が魅力的なグランベールスーパーホワイトを採用。さまざまな色のインクが鮮やかに映えるので、クリスマスのメッセージをより華やかに演出できるでしょう。

シンプルで手書き感のあるメッセージスタンプ

こちらは、ユニークな紙モノとスタンプを数多く手掛ける「KNOOPWORKS（クノープワークス）」の「メッセージスタンプ」。手紙やメッセージカードに使える英語のフレーズがデザインされており、空きスペースにポンッと押すだけで、便箋やカードがおしゃれになりますよ。

クリスマスメッセージに使いたいのが、こちらの英文デザイン。ほどよい手書き感があるのも魅力的ですよね。英語の筆記体がうまく書けないという方でも、簡単に素敵な英文のメッセージカードを作ることができます。

クリスマスのメッセージは、英語でおしゃれに伝えてみて

一年に一度きりのクリスマス。おしゃれな英語のメッセージであれば、いつもは伝えられない気持ちも素直に伝えられるはず。今回ご紹介した文例を参考にしながら、ぜひあなたらしいメッセージを考えてくださいね。

関連記事

感謝の手紙をクリスマスカードにしたためて。聖夜に届ける素敵な例文をご提案

「大人だってクリスマスを楽しみたい」と思っている方は多いはず。そこで提案したいのがクリスマスカード。今回は、クリス...